Como se livrar de um vizinho mala em 6 passos emails.

Esse mês, um casal se mudou para o apartamento em frente ao meu. Não sei nada sobre eles, só que possuem móveis de bambu, porque vi os móveis deles no dia da mudança. Nesse mesmo dia eu peguei o elevador com o casal.  Mas só o cara falou comigo, disse um: “Como vai?”.  Eu respondi que: “vou bem, mas meu jabuti tá sem comida, vou lá comprar uns alfaces pra ele”. E vazei. Não podia ser amigo de pessoas que tem móveis de bambu! Depois de uns dias, o porteiro me entrega uma carta, parecia um convite porque era todo colorido, com vários balões e serpentinas.

O problema da carta não era dar uma festa e não me convidar, mas, sabendo que não vai convidar a pessoa que vai ler o bilhete, se dar ao trabalho de fazê-lo todo colorido, com balões e serpentinas, como quem esfrega na sua cara: “Tá vendo? Vou dar o maior festão e nem vou chamar você. Mas sou tão educado que você pode vir falar comigo se tiver alguma reclamação a fazer”.

Hoje resolvi revelar a troca de emails que tive com ele:

From: Jonathas Carvalho

Date: Sunday 8 Feb 2009 11:04am

To: Marcelo Sampaio

Subject: Convite.

Caro Marcelo,

Obrigado pelo convite! No início, pensei que era uma festinha infantil por causa das cores primárias fortes, os lindos balões e a bonita serpentina. Mas logo percebi que você deve ter se virado como deu no Paint. Mas ficou bonito! Não perco essa festa por nada. Que horas você quer que eu chegue?

Abraços, Jonathas

From: Marcelo Sampaio

Date: Sunday 8 Feb 2009 3:48pm

To: Jonathas Carvalho

Subject: Re: Convite

Salve, Jonathas

Perdão, o bilhete era só para avisar os vizinhos que poderia haver um pouco de barulho na noite da festa. O open-house na verdade é só para amigos e familiares, mas você pode passar um outro dia pruma cerveja, que tal?

Abs. Marcelo Sampaio

From: Jonathas Carvalho

Date: Sunday 8 Feb 2009 5: 41pm

To: Marcelo Sampaio

Subject: Re: Re:Convite

Obrigado, Marcelooo!

Me incluir na sua lista de amigos e familiares significa muito pra mim. Sabia que meu irmão também se chama Marcelo. Claro que você não sabia, nós nunca nos falamos quando pegamos o elevador junto, já está na hora de mudarmos isso. Da próxima vez que nos esbarrarmos poderemos bater um longo papo sobre um assunto de sua escolha. Podemos falar sobre o Twitter, esse assunto tá super hype. heeh Ou sobre meu blog, o ‘Coisas’. Comentei com o Peter, meu amigo da faculdade, que você vai dar uma festa e ele ficou tão animado quanto eu. Quer que eu leve alguma coisa, umas Tequiilas? ou é tudo por sua conta?

P S: E sua esposa? Como vai?

Abração, Jon

From: Marcelo Sampaio

Date: Monday 9 Feb 2009 10:01am

To: Jonathas Carvalho

Subject: Re: Re: Re:Convite

Oi Jonathas

Como eu disse, o open-house é só para amigos e familiares. O apartamento não é muito grande, então nem daria para receber outras pessoas. Eu sei que você entende. So Sorry, parceiro.

Abs Marcelo Sampaio

From: Jonathas Carvalho

Date: Monday 9 Feb 2009 2:36pm

To: Marcelo Sampaio

Subject: Re:Re: Re: Re:Convite

Falaeee Marcelo,

Entendo perfeitamente, esse prédio tem apartamentos super apertados. Eu gosto de dar uma corrida leve de vez em quando pra manter a forma, mas hoje em dia é perigoso sair de casa, então corro aqui mesmo, dou vários passinhos, corro parado no mesmo lugar com os braços estendidos junto ao corpo.

Compreendo suas limitações de espaço. Se você quiser trazer alguns dos seus móveis aqui pra casa no dia da festa, no problems (você gosta de falar em inglês, eu também) – se colocarmos sua mobília de bambu aqui na lavanderia e espalharmos as almofadas pelo chão, isso daria um monte de lugares extras para a galera sentar e o ambiente ficaria ainda mais aconchegante.

Eu disse pro Peter não chamar mais ninguém por causa do problema de espaço, então seremos apenas eu, ele e um outro amigo nosso, o Diego. A gente acabou comentando da festa, ele não admitiu ficar de fora, você sabe como são essas coisas.

Tinha me esquecido, tem também a Helo, ela faz facul com a gente, chamei ela, mas ela disse que tem um trabalho pra fazer na noite da festa, mas pode ser que ela consiga ir se rolar carona depois com os amigos. Mas espero que ela vá, porque ela pode conversar com a sua esposa, quem sabe não ficam grandes amigas. Já penso, todo mundo amigão assim, igual agente.

P S: e sua esposa? Eu encontrei com ela outro dia, mas ela nem falou comigo! Eu fiz alguma coisa que ela não gostou???

Super abraço, Jon

From: Marcelo Sampaio

Date: Monday 9 Feb 2009 4:19pm

To: Jonathas Carvalho

Subject: Re: Re: Re: Re: Re:Convite

Qual parte do ninguém pode vir pro open-house que você não entendeu?

Nossa festa é só para amigos e familiares! Eu nem conheço essas pessoas.

Minha esposa vai bem obrigado! Como você sabe que tenho móveis de bambu? Você é o morador do 41?

From: Jonathas Carvalho

Date: Monday 9 Feb 2009 6:12pm

To: Marcelo Sampaio

Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re:Convite

Fala Marcelo,

Eu entendo que é uma festa particular e agradeço por confiar em mim e nos meus amigos. Eu apenas chutei que você tinha móveis de bambu, todo mundo tem um hoje em dia. O bambu é um dos materiais mais renováveis que existem e, além de ser tremendamente forte, é super leve e bonito. By: Wikipédia.

Mas enfim, o Diego me ligou hoje todo empolgado pra falar da festa e perguntou qual seria o tema, eu disse a ele que, até onde tinha entendido, não havia um tema, então falamos a respeito e achamos que seria uma boa fazermos tipo uma festa balada anos 80. Todo mundo ama os anos 80! Hehe e também o Diego conhece uns DJs, quem sabe num vem um DJ tocar aqui pra gente.

Já estou trabalhando nas alterações do seu convite no Photoshop. Já te disse que faço facul de Publicidade?? Fui numa gráfica perto da facul, e me fizeram um desconto, 100 unidades por 89 reais. Acho que amanha de manhã vou imprimi-los. Terei de pedir a sua colaboração financeira porque sabe como é?! Universitário sofre!! Então, deixa o dinheiro na portaria que eu passo lá amanha e pego! Vai ficar muito louco o convite!!

Abração, Jon

From: Marcelo Sampaio

Date: Tuesday 10 Feb 2009 11:06pm

To: Jonathas Carvalho

Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re:Convite

De que diabos você está falando? Não tem festa temática nenhuma, é só para amigos e familiares. Ninguém de fora pode vir, É SÓ PARA AMIGOS E FAMILIARES, você não fala a minha língua? Não imprima nada porque não vou pagar por uma coisa que eu não preciso e não pedi! Olha, me desculpe, mas estou de trabalho até o pescoço e não posso ficar conversando com você. Você é do 41?

From: Jonathas Carvalho

Date: Wednesday 11 Feb 2009 9:15am

To: Marcelo Sampaio

Subject: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Convite

Calma Marcelo…

Concordo plenamente, hoje em dia ninguém mais tem tempo pra nada. A vida anda uma loucura. Não, não, moro no 41, nem no 40.. hehe. Sou do 45 e você é do 43. Sabia que nossos quartos são parede com parede. Quando estamos dormindo, nossas cabeças ficam separadas por apenas alguns centímetros. Se puser meu ouvido na parede, consigo te ouvir.

Para a sua festa, acho que já decidi: vou de Ninja. Seria fantástico se você também se vestisse de Ninja e sua esposa de gueixa (ia ser demais), aí poderíamos fazer uma exibição de artes marciais para os convidados. Vamos fazer isso! Tenho espadas de verdade, vou levá-las.

Ah, você disse no convite que se eu precisasse de alguma coisa, era só dizer. Meu carro vai estar na oficina semana que vem e eu pensei, como agora somos amigos, se estaria tudo bem pra você me emprestar o seu. Tenho verdadeiro pavor de ônibus, estão sempre lotados de pobres que não têm carro.

P S: Engraçado, a gente não põe assunto no email e fica vindo um monte de Re: Re: Re: Re: …. me mato de rir!!

Abraçaummm, Jon

From: Marcelo Sampaio

Date: Wednesday 11 Feb 2009 3:02pm

To: Jonathas Carvalho

Subject: no subject

Que maluquice é essa?

Não, eu não vou emprestar meu carro e não existe o maldito 45. Eu acho que você é o morador do 41. Você não vai vir pro meu open-house e não vai trazer ninguém. Qual é o seu problema, afinal?? Meus únicos convidados são amigos e familiares, eu já disse isso. Ninguém vai vir fantasiado e só vai ter gente que eu conheço. Não quero ser grosseiro, mas vá se fuder cara! Respeita

From: Jonathas Carvalho

Date: Saturday 14 Feb 2009 2:04am

To: Marcelo Sampaio

Subject: Festa Confirmada

Falaeeee mais uma vez Marcelo,

Fiquei sem meu computador porque tava formatando, hehe Peguei vírus entrando em sites do tipo PornoTube, RedTube e afins! E eu não consegui acessar meus últimos emails. Mas mesmo assim vou pra sua festa. Eu só queria dizer que o pessoal tá louco pra ir pra festa e encher a cara!! Devo chegar umas 11hrs por aee, ou meia-noite (que é a hora que começa a esquentar a festa).O compromisso da Helo foi cancelado, então ela vai conseguir vir pra cá. Portanto, mais uma boa notícia. Tem mais, é provável que ela passe na casa do Diego e eles tragam uns amigos do Diego (os amigos do Diego são os melhores.. eheh), então vai ser mais animado do que imaginamos. Estou levando as espadas. Sayonara!

By: Jon

By²: Adaptação livre do já adaptado e traduzido Querido Vizinho do Lan House do Purgatório.

By³: Original em Inglês – Dear Neighbour

Já Votou Hoje??